Studied by 0 peopleune œuvre
work
une scène
scene
un dialogue
dialogue
un monologue
monologue
une citation
quotation
l’action / l’intrigue / l’histoire
plot
l’intrigue secondaire
subplot
les personnages
the characters
le personnage principal
main character/protagonist
le / la protagoniste
protagonist
le personnage
character
un personnage
secondaire secondary/minor character
le héros / l’héroïne
hero/heroine
un rôle
role
raconter (une histoire)
to tell (a story)
le narrateur / la narratrice
narrator
Cela parle de …
it is about
Cela parle de… / Cela traite du thème de…
it is about / it deals with (a theme)
le thème
theme
la proposition / la théorie
proposition / theory
le style
style
la relation
relationship
les relations / les circonstances
relationships / circumstances
le sens / la signification
meaning / significance
vouloir dire / signifier / transmettre
to mean / to stand for / to convey
l’effet / l’impact
effect
avoir un impact sur quelque chose
to have an effect on something
l’influence (sur quelque chose)
influence (on something)
symboliser
to symbolise
représenter
to represent
la représentation / la caractérisation
representation / characterisation
développer
to develop
au début
in the beginning
à la fin
at the end
examiner
examine
juger / porter un jugement
judge / come to a judgement
expliquer
to explain
traiter de / discuter / parler de
treat / discuss / deal with
le cadre
the setting
l’apogée / le point culminant
the climax
l’ironie
irony
ironique
ironic
le symbole
symbol
symbolique
symbolic
l’humour
humour
amusant / spirituel / plein d’esprit
funny / witty
amusant / drôle
funny
étrange / drôle / bizarre
strange / funny / odd
mystérieux / étrange / troublant
uncanny
déprimant
depressing
triste
sad
mélancolique
melancholy
tragique
tragic
romantique
romantic
une tragédie
tragedy
une comédie
comedy
une tragicomédie
tragicomedy
le théâtre
drama
une satire
satire
une biographie
biography
la tension / le suspense
tension / suspense
personnifier / représenter
to personify / to represent
la personnification / la représentation
personification / representation
s’exprimer
to express (oneself)
questionner quelque chose
to question something
la première
premiere / first performance of a play or film
être central (à...)
to be central
un flash-back
flashback
un monologue intérieur
an inner monologue
faire un monologue
to hold a monologue
interpréter
to interpret
publier
to publish
le roman
novel
une allusion
allusion
l’antithèse / l’opposé
antithesis / opposite
la métaphore
metaphor
le thème récurrent
recurring theme
l’aliénation
alienation
les personnages secondaires ont une influence sur ... parce que…
the minor characters influence … because…
les personnages secondaires ont une influence sur le développement (du héros) parce que…
the minor characters influence the development (of the hero) because…
à travers la personnification (de la culpabilité) sous la forme de … on questionne et on examine ... de plus près
through the personification (of guilt) in the figure of …, … is questioned and examined more closely
la caractérisation des protagonistes est réaliste et convaincante
the characterisation of the protagonists is realistic and convincing
la relation entre le protagoniste et les personnages secondaires symbolise la relation entre
the relationship between the protagonist and the minor characters symbolises the relationship between
le réalisateur / la réalisatrice
director
le producteur / la productrice
producer
le scénariste / la scénariste
scriptwriter
le cadreur/ la cadreuse
cameraman / woman
le costumier / la costumière
costume designer
le compositeur / la compositrice
composer
l’acteur / l’actrice
actor
la réalisation
direction
le scénario / le script
screenplay / script
filmer
to film
tourner un film
to shoot a film
l’éclairage
lighting
la production / la mise en scène
production / staging
lieu de tournage
location
sous la direction de
under the direction of
scripté
scripted
répéter une scène
to rehearse a scene
Note
Flashcard