francuski nauczanie

s’améliorer

rozwijać się

se réorienter

zmienić kierunek

suivre un cursus

uczęszczać na zajęcia

appliqué

zaangażowany

autonome

samodzielny

capable de s’adapter

zdolny do zaadoptowania się

consciencieux

sumienny

rigoreux

obowiązkowy

scolaire

szkolny, biorący szkołę na poważnie

bachoter

wkuwać

bûcher

wkuwać

la fac

uniwersytet

potasser

wkuwać

sécher les cours

wagarować

l’amphithéâtre

amfiteatr, sala wykładowa

la cité U

miasto uniwesyteckie, kampus

la faculté

wydział

le restaurant universitaire

stołówka

les travaux dirigés (les TD)

wykłady

les travaux pratiques (les TP)

ćwiczenia

les lettres modernes

język ojczysty

les lettres classiques

język martwy

échouer à un examin

oblać egzamin

être candidat à un concours

przystępować do egzaminu

être titulaire d’un master

mieć tytuł magistra

obtenir le baccalauréat

zdać maturę

rédiger un mémoire

pisać pracę magisterską

réussir, rater (un examen)

zdać egzamin

soutenir une thèse

poprzeć tezę (bronić doktorat)

le correcteur

egzaminator

le directeur de thèse

opiekun doktoratu

le formateur

szkoleniowiec

la maître de conférences

wykładowca

le tuteur

opiekun

des écoles spécialisées

szkoły specjalistyczne (np asp)

les frais d’inscription

wpisowe

la carte d’étudiant

legitymacja

les frais de scolarité

czesne

une bourse

czesne (socjalne)

un boursier

osoba otrzymująca stypendium socjalne

des chambres d’étudiants

pokoje w akademiku

la bibliothèque universitaire (la B.U.)

biblioteka uniwersytecka

revoir les cours

powtórzyć

abandonne des études

rzucić studia

suivre des cours magistraux

chodzić na wykłady magisterskie

une discipline dominante

główna dziedzina

une mineure

poboczna dyscyplina

un parcours LMD (license, master, doctorat)

kurs licencjat-magister-doktorat

valider son semestre

zaliczyć semestr

le contrôle continu

zaliczenia na bieżąco

remettre des dossiers

oddawać prace

un petit mémoire

mała praca badawcza

passer des partiels

zdać egzamin częściowy

un examen final, terminal

egzamin końcowy

un concours d’enseignement

egzamin na zostanie nauczycielem

le CAPES

egzamin na zostanie nauczycielem gimnazjum lub liceum

capésiens

osoby przystępujące do egzaminu CAPES

l’agrégation

egzamin na zostanie wykładowcą lub nauczycielem liceum

les agrégés

osoby przystępujące do egzaminu l’agregation

une grande école

szkoły wyższe szkolące ludzi, którzy następnie obejmują stanowiska rządowe itp.

une énarque

osoba po grande ecole na wydziale administracji

un concours d’entrée

egzamin wstępny

un classe préparatoire

klasa przygotowawcza

être admettre a l’école

dostać się do szkoły

être recalé, collé

nie zostać przyjętym

repasser

przystąpić ponownie do egzaminu

planchent

wkuwać

travailler sur un sujet

opracować temat

prépare un doctorat

przygotowywać doktorat

être inscrit en thèse

być przypisanym do tezy

les thésards, doctorants

doktoranci

des séminaires de recherche

wykłady badawcze

présent, expose ses travaux

przedstawiać swoją pracę

un topo, un exposé sur la thèse

obrona tezy

l’avancement de ses recherches

postępy w swoich badaniach

la soutenance

obrona

un jury

egzaminatorzy

decérner la mention

wręczyć ocenę

très honorable avec félicitations

najwyższa ocena doktoratu

un universitaire

wykładowca

faire de la recherche

przeprowadzić badanie

chercheur

badacz