alors, raconte ce que c'est
to express interest
Je tiens beaucoup à ça...
To say you care about something
Je tiens beaucoup à xyz
To say you care about something
Je m'intéresse beaucoup à cette idée/ aux problèmes...
To say you care about something
Tu sais que xyz me tient à coeur
To say you care about something
Je suis disponible/ Je suis dispo
To say you are available
j'arrive bien à...(comprendre l'anglais etc...)
To say you are capable of something
Je me débrouille bien
To say you are capable of something: I am pretty good at
c'est super que on soit engagés dans cette initiative
To say you are capable of something
ça va sans dire
To agree
Je veux bien
To agree
volontiers
To agree
Je ne crois pas/ je ne pense pas que/ je suis ravi....+ subjonctif
To disagree or to show enthusiasm +subjunctive
Aucun souci
no worries
Pas de souci
no worries
Ne t'inquiète pas
To reassure
Je comprends
To reassure
Bon courage!
To reassure: good luck
On va s'en sortir
we'll get through this one
Et si + imparfait: Et si on demandait/ essayait de/ et si on allait/ et si on parlait à....
ça te va?
To propose an idea/alternative
Il n'y a pas trente-six solutions
To propose an idea/alternative
Super, je serai là/ je te verrai là
To confirm
c'est bien ça
To confirm
ça marche
To confirm
si je comprends bien...
To confirm
Nous avons du pain sur la planche!
Let's start! We have our work cut out for us!
Je vais me renseigner
To say you will find out/ find information
être au courant de
To be in the know
tiens-moi au courant
LMK what's up
ça m'étonne
to show surprise
dis donc!
wow
C'est vrai?
to show surprise
Mais tu plaisantes?
You must be joking!
Sans blague?
no kidding
Pas possible!
no way! really!?
C'est super
To show excitement, looking forward to something
J'ai hâte de te voir!
i look forward to seeing you!
C'est génial ou fantastique
To show excitement, looking forward to something
Je suis trop content pour toi
To show excitement, looking forward to something
On va s'éclater
we are going to have a blast
ça ne m'étonne pas
To show you were expecting something
C'est normal
To show that you are glad to do a favor
Je t'en prie
To show that you are glad to do a favor
super!
to show enthusiasm
à cet égard
about this theme
La culture x..... accorde beaucoup d'importance à/ tient beaucoup à
To say this is important in this culture
en concernant
concerning this/as for this
En revanche
to make a contrast
Tandis qu'en
to make a contrast
cependant/ toutefois
however
révèle
reveals (to talk about a cultural perspective)
ceci met en lumière (idiomatic)
ceci met en lumière
avoir les bras longs (idiomatic)
to be of consequence
à tout prix
at all costs
Cela révèle que
This reveals that
ça va sans dire que
it goes without saying that
il est grand temps de
It's high time to
exprimer
Synonyme de "dire"
communiquer
Synonyme de "dire"
indiquer
Synonyme de "dire"
soutenir
Synonyme de "dire"
constater
Synonyme de "dire"
conclure
Synonyme de "dire"
Pour conclure, ces différences en coutumes [révèlent] des attitudes ou perspectives propres de chaque culture envers la x....
the conclusion + révèlent