der Look
look
das Bild
image
der Musikstil
the musical style
die Freizeitaktivitäten
free time activities
die politische Ansicht/Meinung
political view/opinion
die Altersgruppe
age group
die ethnische Herkunft
the ethnic origin
der ethnische Hintergrund
the ethnic background
die sexuelle Identität
sexual identity
das Zugehörigkeitsgefühl
sense of belonging
der urbane Stamm
the urban tribe
das Bedürfnis einer Gruppe anzugehören
to need to belong to a group
der Gruppenzwang
peer pressure
Modetrends folgen um ein besseres Selbstbild zu haben
to follow fashion trends, in order to have a better self-image
Trendsfolgen, um besser hineinzupassen
to follow trends in order to blend in
sich weigern, ein Modeopfer zu sein
to refuse to be a fashion victim
von Schauermärchen/urbanen Legenden fasziniert sein
to be fascinated by urban legedns
gegen Massenkultur protestieren
to protest against mass culture
Jugendliche lieben es, zu ihrem Stamm zu gehören
teenagers love to belong to a group
MIt Tätowierungen kann man sich selbst zum Ausdruck bringen
Tattoos are a way of expressing yourself
Kulturelle Entscheidungen junger Leute sind sehr beeinflusst von den Medien und der Werbung
Culture choices of young people are very influenced by the media and advertising
Zu einer Gruppe zu gehören, ist fast das Gleiche, wie eine Familie zu haben, nur dass man sie selbst aussuchen kann
Belonging to. a group is almost the same thing as having a family, only that you can choose it yourself.
Jugendkultur ist oft vom Geschlecht, aber auch vom sozialen Hintergrund, bestimmt
Youth culture is often determined by gender but also by social background.
Junge Leute versuchen, mit besonderer Kleidung, Zubehör und Friseuren asu der Mainstream-Kultur hervorzustechen
Young people try to stand out from mainstream culture by choosing a specific style of clothing accessories and hairstyles.