Studied by 127 peopleL’enseignement de nos jours / Comment se préparer aux études supérieures? / L’école et l’égalité des chances / Comment la technologie peut-elle changer l’éducation?
un apprentissage
apprenticeship
assidu
hard-working
une bourse d’études
scholarship
le brevet des collèges
exam taken at age 15
le Baccalauréat / le Bac
exam taken at the end of secondary school
le taux de réussite
success rate
l’échec scolaire
school failure
le cancre
dunce
le casier
locker
le chef d’établissement
head / principal
un cours magistral
university teacher-led lesson
la crèche
nursery
un diplômé
graduate
le directeur / la directrice
head / principal
un doctorat
PhD
une école laïque
state school
une école maternelle
infant school
une école primaire
primary school
une école privée
independent school
une école publique
state school
un examen blanc
mock exam
exigeant
demanding
facultatif/ve
optional
la faculté (la fac)
university
les fournitures scolaires (f)
school equipment
la grande école
top university
un instituteur / une institutrice
primary school teacher
un internat
boarding house
la laïcité
secularism
le lycée
school for Years 11–13
une licence
degree
une maîtrise
Master’s
un métier
occupation / profession
obligatoire
compulsory
une orientation
careers guidance
le pion
prefect / supervisor
la rédaction
short essay
la rentrée
back to school
la retenue
detention
la scolarité
schooling
un stage
work placement
surchargé
overloaded
surmené
overworked
aller en cours
to go to lessons
avoir de bonnes notes
to get good marks
avoir de bons résultats
to get good results
échouer (à)
to fail
enseigner
to teach
être fort en
to be good at
être nul(le) en
to be no good at
faire l’école buissonnière
to play truant
faire des études supérieures
to do further study
faire des progrès
to make progress
faire un diplôme en…
to do a course in…
passer un examen
to take an exam
réussir / passer un examen
to pass an exam
poursuivre ses études
to continue one’s studies
redoubler
to retake a year
rendre un devoir
to hand in a piece of homework
sécher un cours
to skip a lesson
suivre une filière
to follow a course
le Baccalauréat International / IB
International Baccalaureate / IB
l’acquisition (f) du socle commun
acquisition of basic skills
l’activité parascolaire (f)
extra-curricular activity
un atout
asset / advantage
un bailleur de fonds
backer / sponsor
une classe surchargée
overcrowded class
les compétences de base (f)
fundamental skills
le cursus
course / curriculum
un défi
challenge
le développement
development
l’égalité des chances (f)
equality of opportunity
la formation continue
lifelong learning
formé
educated / trained
la mise en œuvre
implementation
la mixité
co-education
la non-mixité
single-sex education
un outil numérique
digital device
les réformes nationales éducatives (f)
national educational reforms
la scolarisation
schooling / education
la scolarité obligatoire
compulsory schooling
le système éducatif
education system
un taux d’échec
failure rate
un taux de réussite de plus en plus élevé
ever-increasing exam pass rate
allouer
to allocate / grant
le tirage au sort
draw
fournir un matériel adéquat
to provide adequate resources
freiner
to slow down
s’inscrire à la fac
to go to university
miser
to invest
octroyer
to grant
passer un concours
to take a competitive (entry) exam
poursuivre ses études
to continue with one’s studies
préparer une licence
to study for a degree
rater un examen
to fail an exam
sensibiliser
to make people aware
soutenir
to support
faire preuve d’initiative
to show initiative
l’égalité des chances
equality of chances / opportunities
être scolarisé
to attend school
Note
Flashcard