Ch 10
Spring arrives but the family is barely scraping by. Marija has given up hope of getting married because she knows she could never leave the family; they would never survive without her income. One circumstance after another steals whatever meager savings they manage to accumulate. Their water pipe freezes and bursts, flooding their house. The plumber swindles them. They learn that their homeowner's insurance policy has expired and they must pay to renew it. Jurgis knows that they have been "plundered" but refuses to admit defeat.
Spring turns to summer, bringing its own set of miseries. A plague of flies descends on the city. The heat is stifling, and it isn't rare for a man to simply drop dead from heatstroke in the killing beds. Relief comes when Marija's canning factory reopens. Her job is short lived, however, when she protests against a corrupt forewoman who doesn't pay her fairly for her work. When she is fired, she claims it is because of her union membership. Despite all the financial setbacks, Jurgis insists that Ona, who is pregnant, must have a male doctor, not a cheap "dirty" midwife. The doctor's fee will be at least ten times a midwife's, but Jurgis is steadfast. Ona, meanwhile, is having her own troubles at work. Her forewoman, who also runs a brothel downtown, dislikes Ona because she is a "decent married girl."
At the end of the chapter the baby, a beautiful boy named Antanas, is born. He is the joy of his parents' lives, even though they have very little time to spend with him. Ona goes back to work after only a week, and Jurgis is working day and night to make more money.