Words in context - chapter 1: families

nuclear family

Kernfamilie

diverse

unterschiedlich

diversity

Vielfalt

single-parent household

Haushalt von Alleinerziehenden

to remarry

sich wieder verheiraten

to marry

heiraten, trauen

gay

Homosexueller, Schwuler; homosexuell

homosexual

homosexuell

lesbian

Lesbe, Lesbierin; lesbisch

to cohabit

in eheähnlicher Gemeinschaft leben

couple

Paar

divorce

Scheidung

to divorce

sich scheiden lassen

marital problem

Eheproblem

marriage

Ehe

to separate

sich trennen

to file for divorce

die Scheidung einreichen

to get custody of a child

die Vormundschaft für ein Kind bekommen

widowed

verwitwet

widow, widower

Wittwe, Wittwer

only child

Einzelkind

stepbrother, stepsister

der Stiefbruder, die Stiefschwester

half-brother, half-sister

der Halbbruder, die Halbschwester

jealousy

die Eifersucht

sibling rivalry

Rivalität unter Geschwistern

to delay starting a family

die Familiengründung aufschieben

option

(Wahl-)Möglichkeit

fostering

Pflege

to foster a child

ein Kind in Pflege nehmen

foster child, foster parents

Pflegekinder/Pflegeeltern

adoption

Adoption, Übernahme

to put a child up for adoption

ein Kind zur Adoption freigeben

to adopt a child

ein Kind adoptieren

neo-extended family

moderne Grossfamilie

extended family

Großfamilie

test tube baby

Retortenbaby

surrogate

Ersatz

adolescence

Jugend(alter)

adolescent

Heranwachsende(r), Jugendliche(r)

transition

Übergang

the onset of puberty

der Beginn der Pubertät

to enter a new phase

in eine neue Phase eintreten

sense of identity

Identitätsbewusstsein

to rebel (against sb/sth)

(gegen jmdn./etw.) rebellieren

to question sth

etw. infrage stellen

close-knit

eng verbunden

difference of opinion

Meinungsverschiedenheit

household chore(s)

Hausarbeit

to moan about sth/sb

über etw./jmdn. schimpfen/maulen

to nag sb

an jmdm. herumnörgeln

to criticize sb

jmdn. kritisieren

criticism

Kritik

to tell sb off (for doing sth)

mit jmdm. (wegen etw.) schimpfen

to answer (sb) back

(jmdm.) frech antworten

to sulk

schmollen

to lose one's temper

die Beherrschung verlieren

to admit sth

etw. zugeben

to deny sth

etw. abstreiten

to go through sth

etw. durchmachen

to accept sb

jmdn. akzeptieren

peer

Gleichaltrige(r)

peer group

Gruppe von Gleichaltrigen

pressure

Druck, Zwang

to mature

reifen, erwachsen werden

maturity

Erwachsen sein, Reife

to accept responsibility (for sth)

(die) Verantwortung (für etw.) übernehmen

to live up to sb

jmdm. ebenbürtig sein

to live up to sb's expectations

jmds. Erwartungen gerecht werden

to turn to sb

sich an jmdn. wenden

helpline

telefonischer Beratungsdienst

to give advice to sb

jmdm. einen Rat geben

to remain anonymous

anonym bleiben

to form close ties

enge Bindungen eingehen

to hang out

Zeit verbringen, sich herumtreiben

clique

die Clique

unique

einzigartig, einmalig

mood swing

Stimmungsschwankung

to be on the brink of doing sth

kurz davor sein, etw. zu tun

adult

Erwachsene(r)

to stand

aushalten

to look up to sb

zu jmdm. aufschauen

to emulate sb

jmdm. nacheifern

values

Werte (moralisch)

public figure

Person des öffentlichen Lebens

humanitarian

Menschenfreund(in)

humanity

Menschlichkeit, Menschheit

desire

Wunsch, Verlangen

common good

Gemeinwohl

commen sense

gesunder Menschenverstand

compassion

Mitgefühl

Trustworthiness

Vertrauenswürdigkeit, Zuverlässigkeit

commitment

Engagement, Einsatz, Verpflichtung

courage

Mut

humility

Bescheidenheit

trustworthy

vertrauenswürdig, zuverlässig

humble

bescheiden

wisdom

Weisheit

looks

Aussehen, Blicke

glamorous

glamourös

to imitate sth/sb

etw./jmdn. imitieren

manner

Art, Weise

to behave inappropriately

sich unangemessen verhalten

achievement

Leistung, Errungenschaft

to set up on one's own

einen eigenen Haushalt gründen

to go to university

studieren

to gain work experience

Berufserfahrung sammeln

military service

Wehr-/Militärdienst

community service

Zivildienst

to fend for oneself

allein zurechtkommen

daunting

entmutigend

to take a gap year

ein Jahr aussetzen

to settle down

ein geregeltes Leben beginnen

to do voluntary work

ehrenamtlich tätig sein

to volunteer

sich freiwillig melden

volunteer

Freiwilliger

driving-licence

Führerschein

relationship

Beziehung, Verhältnis

to have a crush on sb

für jmdn. schwärmen

love at first sight

Liebe auf den ersten Blick

to fancy sb

für jmdn. schwärmen

unrequited love

unerwiderte Liebe

to make the first move

den ersten Schritt tun

to ask sb out

sich mit jmdm. verabreden, jmdn. zu einem Rendezvous einladen

to go on a date with sb

ein Rendezvous mit jmdm. haben

blind date

Blind Date, Verabredung mit einem/einer Unbekannten

to enjoy sb's company

gerne mit jmdm. zusammen sein

to break it off

Schluss machen

to break up

sich trennen

to get on well with sb

gut mit jmdm. auskommen

to be on the same wavelength (as sb)

(mit jmdm.) auf der gleichen Wellenlänge sein

to fall in love (with sb)

sich (in jmdn.) verlieben

mutual

gegenseitig

to go out with sb

mit jmdm. (aus)gehen

boyfriend, girlfriend

fester Freund/feste Freundin

to have a row (with sb)

sich (mit jmdm.) streiten

to row (with sb)

sich streiten (mit jmdm.)

to dump sb

mit jmdm. Schluss machen

to break up (with sb)

sich (von jmdm.) trennen

to split up

sich trennen, sich aufteilen

to be over

vorbei sein

to be heartbroken

untröstlich sein

to trust sb

jmd vertrauen

to mistrust sb

jdm misstrauen

single

allein

to patch things up

einen Streit beilegen

to be in love

verliebt sein

to be single

allein sein

extremely

extrem, äusserst

very

sehr

intimate

intim

close

eng

warm

warm

good

gut

impersonal

unpersönlich

superficial

oberflächlich

cold

kalt

strained

angespannt

hostile

feindlich