Spanish Cultural Phrases

Ser un Bicho Raro

Ser raro. diferente a los demás

Sacar los trapos sucios

Dar a conocer los defectos o malas acciones de alguien

Ser un trozo de pan

Ser un persona muy buena. De buen corazón

Ahogarse en un vaso de agua

Darle mucha importancia a algo que no la tiene

Echar una mano (a alguien)

Ayudar a algien

Dejar plantada (a alguien)

No acudir la cita con otra persona

Cruzarsele los cables (a alguien)

Comportarse de forma irracional o ineseperada

En un abrir y cerrar de ojos

En un instante, muy rápidamente

Hacer la vista gorda

Fingir(fake) que no se ha visto algo

Dar la lata (a alguien)

Molestar, fastidiar

Cantar las cuarenta

reñir a alguien con enfadado para dar una lección

Ponerse las pilas

poner dedicación y esfuerzo en una tarea

Estar Hasta en la sopa

estar en todas partes

No importar un pimiento

no importar nada

Por si las moscas

por si acosa

No tener ni pies ni cabeza

no tener sentido ser absurdo

Irse por las ramas

alejarse del tema principal de una conversación de un asunto

Tirar la casa por la ventana

Gastar mucho dinero en algo a menudo con motivo de una celebración

Romper el hielo

Terminar con una situación tensa o un silencio incómodo y crear un ambiente amigable.

Tocar madera

Buenas suertes (1)

Tío/Tía

amigo

¡Que padre!

que guay, que chevere

Valé

Sí

Costar un Riñon

cost a fortune - kidney

Costar un ojo de la cara

cost a fortune - eye from a face

¡Anda ya!

get out - not mean

Voy pitando/Voy volando

En un instante

Guiri

Turista

Cruzar los dados

Cross your fingers

En en quinto pino

lejos

Estoy Flipando

Freaking out

¡Hacer changuitos!

Buenas suertes (2)